Creative Commons Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений

Когда-то давно я выписывала из книг, которые тогда читала, описание внешности человека, чтобы мои ученики потом могли переводить отрывки с русского на английский. В отрывках мне нравилось обилие полезной лексики и художественность, а также яркость образов. Но эти выписки я так и не использовала по назначению. Подумала, что, возможно, они пригодятся преподавателям РКИ.

Преимущественно представлены иностранные авторы, главным образом, французские. Первая страница - с описанием женских образов, вторая - мужских.

Ударения расставлены.

Задание может быть следующим: прочитать тексты, выписать незнакомые слова, перевести тексты. Также возможно дать творческое задание нарисовать по описанию портреты героев.

Указаны авторы произведений, сами произведения и их переводчики.

Файл выложен только для некоммерческого использования в учебных целях.

islcollective-worksheet_142971.docx

Средне-продвинутый ТРКИ2

Внешность человека. Тексты для чтения

vnesnost-celoveka-teksty-dlya-cteniya

Когда-то давно я выписывала из книг, которые тогда читала, описание внешности человека, чтобы мои ученики потом могли переводить отрывки с русского на английски…