9 год назад
#1
Здесь можно ознакомиться с текстами детских книг и иллюстрациями к ним (у меня именно такие в детстве были))):
http://izbakurnog.ru/books/
9 год назад
#2
reply to Sonn's post #1
Просто прелесть! Большое спасибо! :)
9 год назад
#3
8 год назад
#4
Многим, кто изучает языки в России, знакомо имя Ильи Франка и его метода изучения. Он состоит в том, что аутентичный текст на иностранном языке делят на фрагменты, добавляя к ним пояснения и построчный перевод на родном языке. После этого фрагмент даётся уже безо всяких пояснений. При этом текст не подвергается сокращениям и адаптации. Таким образом, даже начинающий может читать тексты в подлиннике.

Сегодня я обнаружила, что у них появился русский текст, адаптирванный по этому методу для англоговорящих. Надеюсь, что ссылка будет полезна.
http://english.franklang.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=26:russian-through-real-stories&catid=1:2011-04-22-11-55-50&Itemid=8

На всякий случай, вот версия сайта для русскоязычных, изучающих иностранные языки. http://franklang.ru/ Возможно, Вы найдёте там что-то полезное для себя, поскольку языков там представлено много и тексты на Вашем родном языке с пояснениями на русском, может быть, тоже окажутся полезными.
8 год назад
#5
Ещё один хороший сайт с аудиокнигами и радиоспектаклями http://asbook.ru/abooks/page/3/. Можно слушать онлайн. Есть много книг современных авторов, а также детские книги, включая переведённые зарубежных авторов.
6 год назад
#6
Сказки на русском языке
http://suseki.de/audio


Вы еще не являетесь участником.
Вы хотите стать членом iSLCollective? ?
Вы еще не являетесь участником.
Поздравляем Вас! Теперь Вы стали членом нашего коллектива :-) Подождите, пожалуйста! Идет обновление страницы!